Page 1 of 1

People who speak japanese/Need help

Posted: Thu Mar 29, 2012 11:17 am
by simoon
Hi' everyone,

I have placed an order on a japanese website. I received this mail but i don't understand. Maybe that a member of this forum can help me.

Thanks,

Simon

Simon 様

この度、ブランド古着の買取販売Stay246において下記の手続きが完了しましたのでご連絡させていただきます。
・注文内容修正(送料の確定・変更、価格・個数・手数料の変更など)

手続き後のご注文内容を下記に記載しておりますので、ご確認ください。



ご不明な点がございましたら、ショップ「ブランド古着の買取販売Stay246」までお問い合わせください。

Re: People who speak japanese/Need help

Posted: Thu Mar 29, 2012 11:29 am
by mackiv
Will contact you this time, so the following procedure has been completed the purchase of old clothes sale in Stay246 brand. - Fixed contents of an order (or change determination of carriage, such as changing the price and fee-number)

So we have listed below the content of the order after the procedure, please check.

If you have any questions, please contact your up "Stay246 sale purchase of old clothes brand" shops.

Via google translate app

People who speak japanese/Need help

Posted: Thu Mar 29, 2012 11:58 am
by simoon
Thanks. I have already use this translator but japanese to french is incomprehensible. I will use the japanese to english in thé future.

Re: People who speak japanese/Need help

Posted: Thu Mar 29, 2012 12:36 pm
by mackiv
Yur dope juss for speakin two languages. Lol

Re: People who speak japanese/Need help

Posted: Thu Mar 29, 2012 2:31 pm
by DJGuamstyles
Chuuch.